- Fix DOM manipulation to handle empty subtasks list - Create subtasks list dynamically if it doesn't exist - Update UI elements without page reload - Handle all edge cases for add/delete/toggle operations