diff --git a/frontend/src/App.svelte b/frontend/src/App.svelte
index aebd863..e3dbec8 100644
--- a/frontend/src/App.svelte
+++ b/frontend/src/App.svelte
@@ -1487,6 +1487,15 @@
     if (!source) return ''
     return t('capture.source.' + source)
   }
+  function inboxMetaText(item) {
+    const parts = []
+    if (item.captureKind) parts.push(captureKindLabel(item.captureKind))
+    if (item.captureSource) parts.push(captureSourceLabel(item.captureSource))
+    if (item.captureContextLabel) parts.push(`${t('inbox.capturedIn')}: ${item.captureContextLabel}`)
+    if (item.suggestedTargetLabel) parts.push(`${t('inbox.suggestedTarget')}: ${item.suggestedTargetLabel}`)
+    parts.push(formatDate(item.capturedAt || item.createdAt))
+    return parts.filter(Boolean).join(' · ')
+  }
   function addInboxCapture(item) {
     if (!item || !item.id) return
     inboxNodes = [item, ...inboxNodes.filter(existing => existing.id !== item.id)]
@@ -2345,12 +2354,7 @@
                   <div class="inbox-item" role="button" tabindex="0" on:click={() => openInboxArtifact(item)} on:keydown={(e) => e.key === 'Enter' && openInboxArtifact(item)}>
                     <div class="inbox-item-main">
                       <span class="inbox-item-title">{item.title}</span>
-                      <span class="inbox-item-meta">
-                        {#if item.captureKind}{captureKindLabel(item.captureKind)} · {/if}
-                        {#if item.captureSource}{captureSourceLabel(item.captureSource)} · {/if}
-                        {#if item.captureContextLabel}{t('inbox.capturedIn')}: {item.captureContextLabel} · {/if}
-                        {formatDate(item.capturedAt || item.createdAt)}
-                      </span>
+                      <span class="inbox-item-meta">{inboxMetaText(item)}</span>
                     </div>
                     <div class="inbox-item-actions">
                       <button class="btn btn-sm btn-primary" on:click|stopPropagation={() => resolveInboxHere(item)}>{t('inbox.keepHere')}</button>
@@ -2577,11 +2581,7 @@
               <div class="inbox-item" role="button" tabindex="0" on:click={() => openInboxArtifact(item)} on:keydown={(e) => e.key === 'Enter' && openInboxArtifact(item)}>
                 <div class="inbox-item-main">
                   <span class="inbox-item-title">{item.title}</span>
-                  <span class="inbox-item-meta">
-                    {#if item.captureKind}{captureKindLabel(item.captureKind)} · {/if}
-                    {#if item.captureSource}{captureSourceLabel(item.captureSource)} · {/if}
-                    {formatDate(item.createdAt)}
-                  </span>
+                  <span class="inbox-item-meta">{inboxMetaText(item)}</span>
                 </div>
                 <div class="inbox-item-actions">
                   {#if item.suggestedTargetNodeId}
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/locales/en.js b/frontend/src/lib/i18n/locales/en.js
index 609b1c1..c973086 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/locales/en.js
+++ b/frontend/src/lib/i18n/locales/en.js
@@ -34,6 +34,7 @@ export default {
   'inbox.keepHere': 'Keep here',
   'inbox.localEmpty': 'No unprocessed materials for this case',
   'inbox.capturedIn': 'Captured in',
+  'inbox.suggestedTarget': 'Target',
   'inbox.assignTitle': 'Assign material',
   'inbox.assignTarget': 'Case',
   'inbox.assignSearchPlaceholder': 'Find case',
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/locales/ru.js b/frontend/src/lib/i18n/locales/ru.js
index c53247c..bee5cdd 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/locales/ru.js
+++ b/frontend/src/lib/i18n/locales/ru.js
@@ -35,6 +35,7 @@ export default {
   'inbox.keepHere': 'Оставить здесь',
   'inbox.localEmpty': 'Для этого дела неразобранных материалов нет',
   'inbox.capturedIn': 'Захвачено в',
+  'inbox.suggestedTarget': 'Цель',
   'inbox.assignTitle': 'Разложить материал',
   'inbox.assignTarget': 'Дело',
   'inbox.assignSearchPlaceholder': 'Найти дело',
diff --git a/scripts/check-gui-render.mjs b/scripts/check-gui-render.mjs
index 3fd78ca..ac99862 100755
--- a/scripts/check-gui-render.mjs
+++ b/scripts/check-gui-render.mjs
@@ -263,6 +263,15 @@ async function runReadyScenario(cdp, url) {
   await clickText(cdp, '.tab', 'Активность')
   await assertText(cdp, 'Smoke activity', 'activity: per-node activity visible')
 
+  await emitDroppedFiles(cdp, ['/tmp/project-context-file.txt'])
+  await clickText(cdp, '.nav-item', 'Неразобранное')
+  await assertText(cdp, 'project-context-file.txt', 'inbox: node-context capture visible globally')
+  await assertText(cdp, 'Захвачено в: Smoke Project', 'inbox: global list shows capture context')
+  await assertText(cdp, 'Цель: Smoke Project', 'inbox: global list shows suggested target')
+  await clickInboxItemButton(cdp, 'project-context-file.txt', 'Удалить')
+  await clickText(cdp, '.overlay .btn', 'Удалить')
+  await assertEval(cdp, `!document.querySelector('.inbox-screen')?.innerText.includes('project-context-file.txt')`, 'inbox: node-context capture can be deleted')
+
   await clickText(cdp, '.nav-item', 'Сегодня')
   await assertText(cdp, 'Сегодня', 'today: system view opens')
   await assertText(cdp, 'Smoke Project', 'today: dashboard data visible')