gui: fix sidebar icons, create modal, and type display

- TreeNode.svelte: no white spacer for leaf nodes, iconKind maps node.type
  directly, 32px rows with hover/selected states
- App.svelte: header shows localized nodeKindLabel, auto-select created
  node, create modal with Пустое дело card + template descriptions,
  disable button until name+type chosen
- i18n: add kind.folder/note/file, template descriptions,
  template.optionNone → Пустое дело / Empty case

frontend/src/lib/i18n/locales/en.js

@@ -7,11 +7,16 @@ export default {
   'nav.recipes': 'Recipes',
   'nav.documents': 'Documents',
   'nav.archive': 'Archive',
+  'nav.sections': 'Sections',
+  'nav.cases': 'Cases',
+  'nav.noCases': 'No cases',
   'nav.system': 'System',
   'nav.workspace': 'Workspace',
   'nav.noNodes': 'No nodes',
   'nav.openFolder': 'Open folder',
   'nav.createInside': 'Create inside',
+  'nav.selectPrompt': 'Select a section or case',
+  'nav.brand': 'Verstak',
 
   'tab.overview': 'Overview',
   'tab.notes': 'Notes',
@@ -80,14 +85,35 @@ export default {
   'sync.notConnected': 'Not connected',
   'sync.disabled': 'Disabled',
 
-  'template.optionNone': 'No template',
+  'kind.project': 'Project',
+  'kind.client': 'Client',
+  'kind.document': 'Document',
+  'kind.recipe': 'Recipe',
+  'kind.folder': 'Folder',
+  'kind.note': 'Note',
+  'kind.file': 'File',
+  'kind.archive': 'Archive',
+  'kind.case': 'Case',
+
+  'template.optionNone': 'Empty case',
   'template.optional': 'Template (optional)',
+  'template.none.desc': 'No template, simple container node',
   'template.folder': 'Folder',
+  'template.folder.desc': 'A folder to group items inside a workspace',
   'template.project': 'Project',
+  'template.project.desc': 'A distinct project or task with files, notes and work log',
   'template.client': 'Client',
+  'template.client.desc': 'An organization or person for whom work is performed',
   'template.document': 'Document',
+  'template.document.desc': 'A document with description, notes and files',
   'template.recipe': 'Recipe',
-  'template.select': 'Select template',
+  'template.recipe.desc': 'A repeatable procedure or instruction',
+  'template.note': 'Note',
+  'template.file': 'File',
+  'template.select': 'Select type',
+
+  'case.new': 'New case',
+  'case.namePlaceholder': 'Case name',
 
   'error.generic': 'An error occurred',
   'error.invalidCredentials': 'Invalid username or password',

frontend/src/lib/i18n/locales/ru.js

@@ -79,6 +79,9 @@ export default {
   'kind.client': 'Клиент',
   'kind.document': 'Документ',
   'kind.recipe': 'Рецепт',
+  'kind.folder': 'Папка',
+  'kind.note': 'Заметка',
+  'kind.file': 'Файл',
   'kind.archive': 'Архив',
   'kind.case': 'Дело',
 
@@ -214,14 +217,22 @@ export default {
   'delete.folder': 'папку',
   'delete.file': 'файл',
 
-  'template.optionNone': 'Без шаблона',
+  'template.optionNone': 'Пустое дело',
   'template.optional': 'Шаблон (опционально)',
+  'template.none.desc': 'Без шаблона, простой узел-контейнер',
   'template.folder': 'Папка',
+  'template.folder.desc': 'Папка для группировки элементов внутри рабочего пространства',
   'template.project': 'Проект',
+  'template.project.desc': 'Отдельный проект или задача с файлами, заметками и журналом',
   'template.client': 'Клиент',
+  'template.client.desc': 'Организация или человек, для которых ведутся работы',
   'template.document': 'Документ',
+  'template.document.desc': 'Документ с описанием, заметками и файлами',
   'template.recipe': 'Рецепт',
-  'template.select': 'Выберите шаблон',
+  'template.recipe.desc': 'Повторяемая процедура или инструкция',
+  'template.note': 'Заметка',
+  'template.file': 'Файл',
+  'template.select': 'Выберите тип',
 
   'mime.jpeg': 'Изображение JPEG',
   'mime.png': 'Изображение PNG',