- reloadTreePreservingExpanded no longer replaces the whole tree,
only patches children of expanded nodes in-place
- New refreshParentNode(nodeId) function updates a single parent's children
- createFile, duplicateItem, confirmImport use refreshParentNode instead of reloadTreePreservingExpanded
- No intermediate render where children are lost