fix: localize popup operation errors

shared/locales/en.json

@@ -30,7 +30,10 @@
   "error.chooseFile": "Choose a file first",
   "error.fileTooLarge": "File is too large for browser capture",
   "error.invalidReceiverUrl": "Receiver URL must start with http:// or https://",
-  "error.value": "Error: {error}",
+  "error.loadState": "Could not load the extension state. Please try again.",
+  "error.saveSettings": "Could not save settings. Please try again.",
+  "error.sendCapture": "Could not send the capture. Please try again.",
+  "error.readFile": "Could not read the file. Choose it again.",
   "context.sendPage": "Send page to Verstak",
   "context.sendSelection": "Send selection to Verstak",
   "context.sendLink": "Send link to Verstak"

shared/locales/ru.json

@@ -30,7 +30,10 @@
   "error.chooseFile": "Сначала выберите файл",
   "error.fileTooLarge": "Файл слишком велик для отправки из браузера",
   "error.invalidReceiverUrl": "URL приёмника должен начинаться с http:// или https://",
-  "error.value": "Ошибка: {error}",
+  "error.loadState": "Не удалось загрузить данные расширения. Повторите попытку.",
+  "error.saveSettings": "Не удалось сохранить настройки. Повторите попытку.",
+  "error.sendCapture": "Не удалось отправить материал. Повторите попытку.",
+  "error.readFile": "Не удалось прочитать файл. Выберите его ещё раз.",
   "context.sendPage": "Отправить страницу в Верстак",
   "context.sendSelection": "Отправить выделение в Верстак",
   "context.sendLink": "Отправить ссылку в Верстак"