From 76bc312bb96f94d87a1a9cc6a2992de8fae0a8ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mirivlad <mirvtop@yandex.ru>
Date: Wed, 15 Jul 2026 03:17:03 +0800
Subject: [PATCH] fix: localize deal rename confirmation

---
 frontend/e2e/localization.spec.js           | 5 +++++
 frontend/src/lib/i18n/catalogs/en.js        | 1 +
 frontend/src/lib/i18n/catalogs/ru.js        | 1 +
 frontend/src/lib/shell/WorkspaceTree.svelte | 2 +-
 4 files changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/e2e/localization.spec.js b/frontend/e2e/localization.spec.js
index 49acfb1..e375525 100644
--- a/frontend/e2e/localization.spec.js
+++ b/frontend/e2e/localization.spec.js
@@ -25,6 +25,11 @@ test.describe('Desktop localization', () => {
     await expect(page.locator('.sidebar .plugin-item').filter({ hasText: 'Тест платформы' })).toBeVisible();
     await expect(page.locator('[data-status-item-id="verstak.platform-test.status"]')).toContainText('Все тесты пройдены');
 
+    const project = page.locator('.wt-node').filter({ hasText: 'Project' });
+    await project.locator('button[title="Переименовать Дело"]').click();
+    await expect(page.locator('button[title="Сохранить новое название"]')).toHaveText('Сохранить');
+    await page.locator('.wt-rename').press('Escape');
+
     await page.locator('[data-settings-menu-button]').click();
     await expect(page.locator('[data-settings-action="plugin-manager"]')).toContainText('Менеджер плагинов');
     await expect(page.locator('[data-settings-language="ru"]')).toHaveAttribute('aria-checked', 'true');
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/catalogs/en.js b/frontend/src/lib/i18n/catalogs/en.js
index b0b8c72..a3a652d 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/catalogs/en.js
+++ b/frontend/src/lib/i18n/catalogs/en.js
@@ -35,6 +35,7 @@ export default {
   'pluginView.select': 'Select a plugin view from the sidebar',
   'pluginView.selectHint': 'Plugin views will appear here',
   'common.retry': '⟳ Retry',
+  'common.save': 'Save',
   'common.source': 'Source',
   'common.status': 'Status',
   'common.capability': 'Capability',
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/catalogs/ru.js b/frontend/src/lib/i18n/catalogs/ru.js
index 2ca0174..235d3fe 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/catalogs/ru.js
+++ b/frontend/src/lib/i18n/catalogs/ru.js
@@ -35,6 +35,7 @@ export default {
   'pluginView.select': 'Выберите представление плагина на боковой панели',
   'pluginView.selectHint': 'Представления плагинов появятся здесь',
   'common.retry': '⟳ Повторить',
+  'common.save': 'Сохранить',
   'common.source': 'Источник',
   'common.status': 'Состояние',
   'common.capability': 'Возможность',
diff --git a/frontend/src/lib/shell/WorkspaceTree.svelte b/frontend/src/lib/shell/WorkspaceTree.svelte
index 61f848c..20b2181 100644
--- a/frontend/src/lib/shell/WorkspaceTree.svelte
+++ b/frontend/src/lib/shell/WorkspaceTree.svelte
@@ -364,7 +364,7 @@
                 if (e.key === 'Escape') cancelRename();
               }}
             />
-            <button class="wt-btn wt-btn-small wt-always" on:click={() => commitRename(workspace)} title={tr('workspaceTree.saveRename')} type="button" disabled={busyId === id}>OK</button>
+            <button class="wt-btn wt-btn-small wt-always" on:click={() => commitRename(workspace)} title={tr('workspaceTree.saveRename')} type="button" disabled={busyId === id}>{tr('common.save')}</button>
             <button class="wt-btn wt-btn-small wt-always" on:click={cancelRename} title={tr('common.cancel')} type="button" disabled={busyId === id}>{tr('common.cancel')}</button>
           {:else}
             <button class="wt-label" on:click={() => selectWorkspace(workspace)} type="button">{id}</button>