diff --git a/frontend/e2e/localization.spec.js b/frontend/e2e/localization.spec.js
index 9a15a0c..0af89cd 100644
--- a/frontend/e2e/localization.spec.js
+++ b/frontend/e2e/localization.spec.js
@@ -33,6 +33,7 @@ test.describe('Desktop localization', () => {
     await expect(pluginManager).toContainText('Зарегистрировано возможностей:');
     await expect(pluginManager.locator('.registry-section')).toContainText('Реестр возможностей');
     await expect(pluginManager.locator('.registry-section')).toContainText('Возможность');
+    await expect(pluginManager).not.toContainText('Workspace-scoped');
 
     await page.reload();
     await waitForAppReady(page);
diff --git a/frontend/src/lib/test/wails-mock.js b/frontend/src/lib/test/wails-mock.js
index 809f1bd..7df86b8 100644
--- a/frontend/src/lib/test/wails-mock.js
+++ b/frontend/src/lib/test/wails-mock.js
@@ -150,7 +150,7 @@ import journalSource from '../../../../../verstak-official-plugins/plugins/journ
         name: 'Notes',
         version: '0.1.0',
         apiVersion: '0.1.0',
-        description: 'Workspace-scoped notes manager.',
+        description: 'Deal-scoped notes manager.',
         source: 'official',
         icon: 'edit',
         provides: ['verstak/notes/v1'],
@@ -197,7 +197,7 @@ import journalSource from '../../../../../verstak-official-plugins/plugins/journ
         name: 'Activity',
         version: '0.1.0',
         apiVersion: '0.1.0',
-        description: 'Workspace-scoped activity log for public plugin events.',
+        description: 'Deal-scoped activity log for public plugin events.',
         source: 'official',
         icon: 'activity',
         provides: ['activity.log', 'activity.provider', 'activity.reconstruction'],
@@ -221,7 +221,7 @@ import journalSource from '../../../../../verstak-official-plugins/plugins/journ
         name: 'Journal',
         version: '0.1.0',
         apiVersion: '0.1.0',
-        description: 'Workspace-scoped journal with user-authored entries and optional Activity links.',
+        description: 'Deal-scoped journal with user-authored entries and optional Activity links.',
         source: 'official',
         icon: 'book-open',
         provides: ['worklog', 'journal', 'report.worklog'],
@@ -271,7 +271,7 @@ import journalSource from '../../../../../verstak-official-plugins/plugins/journ
         name: 'Search',
         version: '0.1.0',
         apiVersion: '0.1.0',
-        description: 'Workspace-scoped vault text search provider.',
+        description: 'Deal-scoped vault text search provider.',
         source: 'official',
         icon: 'search',
         provides: ['verstak/search/v1', 'search.provider'],
@@ -438,7 +438,7 @@ import journalSource from '../../../../../verstak-official-plugins/plugins/journ
       {
         id: 'default',
         name: 'General',
-        description: 'Everyday workspace with notes, files, journal, activity, and browser captures.',
+        description: 'Everyday Deal with notes, files, journal, activity, and browser captures.',
         version: 2,
         workspaceTools: ['verstak.notes', 'verstak.files', 'verstak.journal', 'verstak.activity', 'verstak.browser-inbox'],
         folders: ['Notes', 'Files'],
@@ -456,7 +456,7 @@ import journalSource from '../../../../../verstak-official-plugins/plugins/journ
       {
         id: 'writing',
         name: 'Writing',
-        description: 'Focused notes, files, and journal workspace for documentation and writing.',
+        description: 'Focused notes, files, and journal Deal for documentation and writing.',
         version: 1,
         workspaceTools: ['verstak.notes', 'verstak.files', 'verstak.journal'],
         folders: ['Notes', 'Files'],
@@ -465,7 +465,7 @@ import journalSource from '../../../../../verstak-official-plugins/plugins/journ
       {
         id: 'admin',
         name: 'Admin',
-        description: 'Infrastructure workspace with secrets, todos, and journal.',
+        description: 'Infrastructure Deal with secrets, todos, and journal.',
         version: 1,
         workspaceTools: ['verstak.notes', 'verstak.files', 'verstak.secrets', 'verstak.todo', 'verstak.journal'],
         folders: ['Notes', 'Files', 'Secrets'],
@@ -474,7 +474,7 @@ import journalSource from '../../../../../verstak-official-plugins/plugins/journ
       {
         id: 'minimal',
         name: 'Minimal',
-        description: 'Only notes and files for a lightweight workspace.',
+        description: 'Only notes and files for a lightweight Deal.',
         version: 1,
         workspaceTools: ['verstak.notes', 'verstak.files'],
         folders: ['Notes', 'Files'],
@@ -570,7 +570,7 @@ import journalSource from '../../../../../verstak-official-plugins/plugins/journ
         name: 'Todos',
         version: '0.1.0',
         apiVersion: '0.1.0',
-        description: 'Global and workspace todo tracking with due and reminder metadata.',
+        description: 'Global and Deal-scoped todo tracking with due and reminder metadata.',
         source: 'official',
         icon: 'list-todo',
         provides: ['todo.list', 'todo.workspace'],
@@ -598,7 +598,7 @@ import journalSource from '../../../../../verstak-official-plugins/plugins/journ
         name: 'Secrets',
         version: '0.1.0',
         apiVersion: '0.1.0',
-        description: 'Encrypted global and workspace-scoped secret manager.',
+        description: 'Encrypted global and Deal-scoped secret manager.',
         source: 'official',
         icon: 'key-round',
         provides: ['secret-store', 'secrets.read-ui', 'secrets.write-ui'],
@@ -4104,7 +4104,7 @@ import journalSource from '../../../../../verstak-official-plugins/plugins/journ
             name: 'Notes',
             version: '0.1.0',
             apiVersion: '0.1.0',
-            description: 'Workspace-scoped notes manager.',
+            description: 'Deal-scoped notes manager.',
             source: 'official',
             icon: 'edit',
             provides: ['verstak/notes/v1'],
@@ -4151,7 +4151,7 @@ import journalSource from '../../../../../verstak-official-plugins/plugins/journ
             name: 'Activity',
             version: '0.1.0',
             apiVersion: '0.1.0',
-            description: 'Workspace-scoped activity log for public plugin events.',
+            description: 'Deal-scoped activity log for public plugin events.',
             source: 'official',
             icon: 'activity',
             provides: ['activity.log', 'activity.provider', 'activity.reconstruction'],
@@ -4175,7 +4175,7 @@ import journalSource from '../../../../../verstak-official-plugins/plugins/journ
             name: 'Journal',
             version: '0.1.0',
             apiVersion: '0.1.0',
-            description: 'Workspace-scoped journal with user-authored entries and optional Activity links.',
+            description: 'Deal-scoped journal with user-authored entries and optional Activity links.',
             source: 'official',
             icon: 'book-open',
             provides: ['worklog', 'journal', 'report.worklog'],
@@ -4225,7 +4225,7 @@ import journalSource from '../../../../../verstak-official-plugins/plugins/journ
             name: 'Search',
             version: '0.1.0',
             apiVersion: '0.1.0',
-            description: 'Workspace-scoped vault text search provider.',
+            description: 'Deal-scoped vault text search provider.',
             source: 'official',
             icon: 'search',
             provides: ['verstak/search/v1', 'search.provider'],