diff --git a/README.md b/README.md
index 02ae20e..36392b0 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -49,11 +49,11 @@ No account, cloud service or sync server is required for local use.
 
 | Overview: return to a Deal and see its recent work, captures and items that need attention. | Files: manage ordinary folders and documents inside a Deal. |
 | --- | --- |
-| ![Verstak Overview in a test vault](docs/screenshots/overview.png) | ![Verstak Deal files in a test vault](docs/screenshots/workspace-files.png) |
+| ![Current Verstak Overview in a test vault](docs/screenshots/overview-en.png) | ![Current Verstak Deal files in a test vault](docs/screenshots/files-en.png) |
 
 | Notes: keep Markdown notes next to the Deal they describe. | Journal: record a completed session and retain its context. |
 | --- | --- |
-| ![Verstak notes in a test vault](docs/screenshots/notes.png) | ![Verstak journal in a test vault](docs/screenshots/journal.png) |
+| ![Current Verstak notes in a test vault](docs/screenshots/notes-en.png) | ![Current Verstak journal in a test vault](docs/screenshots/journal-en.png) |
 
 ## Main features
 
diff --git a/README.ru.md b/README.ru.md
index 65dd21e..e9862d8 100644
--- a/README.ru.md
+++ b/README.ru.md
@@ -49,11 +49,11 @@
 
 | Обзор: возвращает к делу и показывает недавнюю работу, входящие и то, что требует внимания. | Файлы: обычные папки и документы прямо внутри дела. |
 | --- | --- |
-| ![Экран «Обзор» Верстака в тестовом vault](docs/screenshots/overview.png) | ![Файлы дела в тестовом vault Верстака](docs/screenshots/workspace-files.png) |
+| ![Актуальный экран «Обзор» Верстака в тестовом vault](docs/screenshots/overview-ru.png) | ![Актуальные файлы дела в тестовом vault Верстака](docs/screenshots/files-ru.png) |
 
 | Заметки: Markdown-заметки остаются рядом с делом, которое они описывают. | Журнал: фиксирует завершённую работу и её контекст. |
 | --- | --- |
-| ![Заметки Верстака в тестовом vault](docs/screenshots/notes.png) | ![Журнал Верстака в тестовом vault](docs/screenshots/journal.png) |
+| ![Актуальные заметки Верстака в тестовом vault](docs/screenshots/notes-ru.png) | ![Актуальный журнал Верстака в тестовом vault](docs/screenshots/journal-ru.png) |
 
 ## Основные возможности
 
diff --git a/docs/screenshots/files-en.png b/docs/screenshots/files-en.png
new file mode 100644
index 0000000..13913ef
Binary files /dev/null and b/docs/screenshots/files-en.png differ
diff --git a/docs/screenshots/files-ru.png b/docs/screenshots/files-ru.png
new file mode 100644
index 0000000..7a809e9
Binary files /dev/null and b/docs/screenshots/files-ru.png differ
diff --git a/docs/screenshots/journal-en.png b/docs/screenshots/journal-en.png
new file mode 100644
index 0000000..ba25fae
Binary files /dev/null and b/docs/screenshots/journal-en.png differ
diff --git a/docs/screenshots/journal-ru.png b/docs/screenshots/journal-ru.png
new file mode 100644
index 0000000..8c71f00
Binary files /dev/null and b/docs/screenshots/journal-ru.png differ
diff --git a/docs/screenshots/notes-en.png b/docs/screenshots/notes-en.png
new file mode 100644
index 0000000..128b015
Binary files /dev/null and b/docs/screenshots/notes-en.png differ
diff --git a/docs/screenshots/notes-ru.png b/docs/screenshots/notes-ru.png
new file mode 100644
index 0000000..240eab7
Binary files /dev/null and b/docs/screenshots/notes-ru.png differ
diff --git a/docs/screenshots/overview-en.png b/docs/screenshots/overview-en.png
new file mode 100644
index 0000000..4223d88
Binary files /dev/null and b/docs/screenshots/overview-en.png differ
diff --git a/docs/screenshots/overview-ru.png b/docs/screenshots/overview-ru.png
new file mode 100644
index 0000000..bc9df4c
Binary files /dev/null and b/docs/screenshots/overview-ru.png differ