fix: localize journal candidate review

plugins/journal/locales/en.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "manifest.name": "Journal",
-  "manifest.description": "Workspace-scoped journal with user-authored entries and optional Activity links.",
+  "manifest.description": "Deal-scoped journal with user-authored entries and optional Activity links.",
   "contributions.views.verstak.journal.view.title": "Journal",
   "contributions.sidebarItems.verstak.journal.sidebar.title": "Journal",
   "contributions.workspaceItems.verstak.journal.workspace.title": "Journal",
@@ -31,5 +31,33 @@
   "ui.edit": "Edit",
   "ui.delete": "Delete",
   "ui.entryCount.one": "{count} entry",
-  "ui.entryCount.many": "{count} entries"
+  "ui.entryCount.many": "{count} entries",
+  "ui.candidate.title": "Possible journal entry",
+  "ui.candidate.deal": "Deal: {deal}",
+  "ui.candidate.time": "Time: {start} – {end}",
+  "ui.candidate.duration": "Estimated duration: {minutes} min",
+  "ui.candidate.activities": "Activities: {count}",
+  "ui.candidate.linkedActivities": "Linked activities",
+  "ui.candidate.duplicate": "A journal entry already references this candidate",
+  "ui.todo.title": "Completed todo",
+  "ui.todo.completed": "Completed: {time}",
+  "ui.todo.duplicate": "A journal entry already references this todo",
+  "ui.activity.captureLink": "Link captured",
+  "ui.activity.captureSelection": "Selection captured",
+  "ui.activity.capturePage": "Page captured",
+  "ui.activity.fileCreated": "File created",
+  "ui.activity.fileUpdated": "File updated",
+  "ui.activity.fileDeleted": "File deleted",
+  "ui.activity.noteSaved": "Note saved",
+  "ui.activity.dealCreated": "Deal created",
+  "ui.activity.dealRenamed": "Deal renamed",
+  "ui.activity.generic": "Activity",
+  "ui.updated": "Entry updated",
+  "ui.added": "Entry added",
+  "ui.minutesValue": "{minutes} min",
+  "ui.meta.billable": "billable",
+  "ui.meta.nonBillable": "non-billable",
+  "ui.meta.activities.one": "{count} linked activity",
+  "ui.meta.activities.many": "{count} linked activities",
+  "ui.meta.todo": "linked todo"
 }

plugins/journal/locales/ru.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "manifest.name": "Журнал",
-  "manifest.description": "Журнал рабочего пространства с ручными записями и необязательными связями с активностью.",
+  "manifest.description": "Журнал Дела с ручными записями и необязательными связями с активностью.",
   "contributions.views.verstak.journal.view.title": "Журнал",
   "contributions.sidebarItems.verstak.journal.sidebar.title": "Журнал",
   "contributions.workspaceItems.verstak.journal.workspace.title": "Журнал",
@@ -31,5 +31,33 @@
   "ui.edit": "Изменить",
   "ui.delete": "Удалить",
   "ui.entryCount.one": "{count} запись",
-  "ui.entryCount.many": "Записей: {count}"
+  "ui.entryCount.many": "Записей: {count}",
+  "ui.candidate.title": "Возможная запись журнала",
+  "ui.candidate.deal": "Дело: {deal}",
+  "ui.candidate.time": "Время: {start} – {end}",
+  "ui.candidate.duration": "Расчётная длительность: {minutes} мин",
+  "ui.candidate.activities": "Активностей: {count}",
+  "ui.candidate.linkedActivities": "Связанные активности",
+  "ui.candidate.duplicate": "Запись журнала уже ссылается на этого кандидата",
+  "ui.todo.title": "Выполненная задача",
+  "ui.todo.completed": "Выполнена: {time}",
+  "ui.todo.duplicate": "Запись журнала уже ссылается на эту задачу",
+  "ui.activity.captureLink": "Сохранена ссылка",
+  "ui.activity.captureSelection": "Захвачено выделение",
+  "ui.activity.capturePage": "Сохранена страница",
+  "ui.activity.fileCreated": "Создан файл",
+  "ui.activity.fileUpdated": "Изменён файл",
+  "ui.activity.fileDeleted": "Удалён файл",
+  "ui.activity.noteSaved": "Сохранена заметка",
+  "ui.activity.dealCreated": "Создано Дело",
+  "ui.activity.dealRenamed": "Переименовано Дело",
+  "ui.activity.generic": "Активность",
+  "ui.updated": "Запись обновлена",
+  "ui.added": "Запись добавлена",
+  "ui.minutesValue": "{minutes} мин",
+  "ui.meta.billable": "оплачиваемая",
+  "ui.meta.nonBillable": "неоплачиваемая",
+  "ui.meta.activities.one": "{count} связанная активность",
+  "ui.meta.activities.many": "Связанных активностей: {count}",
+  "ui.meta.todo": "связанная задача"
 }