fix: localize activity event labels

plugins/activity/locales/en.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "manifest.name": "Activity",
-  "manifest.description": "Workspace-scoped activity log for public plugin events.",
+  "manifest.description": "Deal-scoped activity log for public plugin events.",
   "contributions.views.verstak.activity.view.title": "Activity",
   "contributions.sidebarItems.verstak.activity.sidebar.title": "Activity",
   "contributions.workspaceItems.verstak.activity.workspace.title": "Activity",
@@ -10,8 +10,8 @@
   "ui.workspaceTitle": "Activity · {workspace}",
   "ui.clear": "Clear",
   "ui.clearConfirmTitle": "Clear activity?",
-  "ui.clearGlobalWarning": "This permanently deletes all recorded activity and journal suggestions in every case.",
-  "ui.clearWorkspaceWarning": "This permanently deletes recorded activity for {workspace}. Activity in other cases remains.",
+  "ui.clearGlobalWarning": "This permanently deletes all recorded activity and journal suggestions in every Deal.",
+  "ui.clearWorkspaceWarning": "This permanently deletes recorded activity for {workspace}. Activity in other Deals remains.",
   "ui.confirmClear": "Clear activity",
   "ui.cancel": "Cancel",
   "ui.saveError": "Could not save activity. Please try again.",
@@ -29,5 +29,34 @@
   "ui.candidates": "Possible journal entries",
   "ui.candidate": "Possible journal entry",
   "ui.review": "Review",
-  "ui.dismiss": "Dismiss"
+  "ui.dismiss": "Dismiss",
+  "ui.event.workspaceSelected": "Deal selected",
+  "ui.event.fileOpened": "File opened",
+  "ui.event.fileChanged": "File changed",
+  "ui.event.noteEdited": "Note edited",
+  "ui.event.workSessionDetected": "Work session detected",
+  "ui.event.browserCaptureReceived": "Browser capture received",
+  "ui.event.pageCaptured": "Page captured",
+  "ui.event.selectionCaptured": "Selection captured",
+  "ui.event.linkCaptured": "Link captured",
+  "ui.event.fileCaptured": "File captured",
+  "ui.event.captureConverted": "Capture converted",
+  "ui.event.browserDomainActivity": "Browser domain activity",
+  "ui.event.activity": "Activity event",
+  "ui.kind.capture": "Capture",
+  "ui.kind.file": "File",
+  "ui.kind.note": "Note",
+  "ui.kind.deal": "Deal",
+  "ui.kind.work": "Work",
+  "ui.kind.activity": "Activity",
+  "ui.candidateDeal": "Deal: {deal}",
+  "ui.candidateTime": "Time: {time}",
+  "ui.candidateDuration": "Estimated duration: {minutes} min",
+  "ui.candidateActivities": "Activities: {count}",
+  "ui.includedActivities": "Included activities ({count})",
+  "ui.minutes": "{count} min",
+  "ui.eventCount.one": "{count} event",
+  "ui.eventCount.many": "{count} events",
+  "ui.listeningGlobal": "Listening for all activity",
+  "ui.listeningDeal": "Listening for Deal activity"
 }

plugins/activity/locales/ru.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "manifest.name": "Активность",
-  "manifest.description": "Журнал публичных событий плагинов в рабочем пространстве.",
+  "manifest.description": "Журнал публичных событий плагинов в Деле.",
   "contributions.views.verstak.activity.view.title": "Активность",
   "contributions.sidebarItems.verstak.activity.sidebar.title": "Активность",
   "contributions.workspaceItems.verstak.activity.workspace.title": "Активность",
@@ -29,5 +29,34 @@
   "ui.candidates": "Возможные записи журнала",
   "ui.candidate": "Возможная запись журнала",
   "ui.review": "Проверить",
-  "ui.dismiss": "Скрыть"
+  "ui.dismiss": "Скрыть",
+  "ui.event.workspaceSelected": "Выбрано Дело",
+  "ui.event.fileOpened": "Открыт файл",
+  "ui.event.fileChanged": "Изменён файл",
+  "ui.event.noteEdited": "Изменена заметка",
+  "ui.event.workSessionDetected": "Обнаружена рабочая сессия",
+  "ui.event.browserCaptureReceived": "Получено сохранённое из браузера",
+  "ui.event.pageCaptured": "Сохранена страница",
+  "ui.event.selectionCaptured": "Сохранено выделение",
+  "ui.event.linkCaptured": "Сохранена ссылка",
+  "ui.event.fileCaptured": "Сохранён файл",
+  "ui.event.captureConverted": "Сохранённое преобразовано",
+  "ui.event.browserDomainActivity": "Активность на домене в браузере",
+  "ui.event.activity": "Событие активности",
+  "ui.kind.capture": "Сохранённое",
+  "ui.kind.file": "Файл",
+  "ui.kind.note": "Заметка",
+  "ui.kind.deal": "Дело",
+  "ui.kind.work": "Работа",
+  "ui.kind.activity": "Активность",
+  "ui.candidateDeal": "Дело: {deal}",
+  "ui.candidateTime": "Время: {time}",
+  "ui.candidateDuration": "Оценка длительности: {minutes} мин.",
+  "ui.candidateActivities": "Активностей: {count}",
+  "ui.includedActivities": "Учтённые активности ({count})",
+  "ui.minutes": "{count} мин.",
+  "ui.eventCount.one": "Событий: {count}",
+  "ui.eventCount.many": "Событий: {count}",
+  "ui.listeningGlobal": "Учёт всей активности включён",
+  "ui.listeningDeal": "Учёт активности Дела включён"
 }