fix: localize plugin operation errors

plugins/activity/locales/en.json

@@ -14,9 +14,13 @@
   "ui.clearWorkspaceWarning": "This permanently deletes recorded activity for {workspace}. Activity in other cases remains.",
   "ui.confirmClear": "Clear activity",
   "ui.cancel": "Cancel",
-  "ui.saveError": "Could not save activity: {error}",
+  "ui.saveError": "Could not save activity. Please try again.",
   "ui.cleared": "Activity cleared",
-  "ui.clearError": "Could not clear activity: {error}",
+  "ui.clearError": "Could not clear activity. Please try again.",
+  "ui.dismissError": "Could not dismiss the suggestion. Please try again.",
+  "ui.loadError": "Could not load activity. Please try again.",
+  "ui.commandsUnavailable": "Activity actions are unavailable. Please try again.",
+  "ui.subscriptionsUnavailable": "Activity updates are unavailable. Please try again.",
   "ui.empty": "No activity events yet",
   "ui.emptyHint": "File changes, browser captures, and conversions will appear here.",
   "ui.details": "Details",

plugins/activity/locales/ru.json

@@ -14,9 +14,13 @@
   "ui.clearWorkspaceWarning": "Будет безвозвратно удалена записанная активность Дела «{workspace}». Активность других Дел останется.",
   "ui.confirmClear": "Очистить активность",
   "ui.cancel": "Отмена",
-  "ui.saveError": "Не удалось сохранить активность: {error}",
+  "ui.saveError": "Не удалось сохранить активность. Повторите попытку.",
   "ui.cleared": "Активность очищена",
-  "ui.clearError": "Не удалось очистить активность: {error}",
+  "ui.clearError": "Не удалось очистить активность. Повторите попытку.",
+  "ui.dismissError": "Не удалось отклонить предложение. Повторите попытку.",
+  "ui.loadError": "Не удалось загрузить активность. Повторите попытку.",
+  "ui.commandsUnavailable": "Действия с активностью недоступны. Повторите попытку.",
+  "ui.subscriptionsUnavailable": "Обновления активности недоступны. Повторите попытку.",
   "ui.empty": "Событий активности пока нет",
   "ui.emptyHint": "Здесь появятся изменения файлов, материалы из браузера и преобразования.",
   "ui.details": "Подробнее",