fix: localize plugin operation errors

plugins/default-editor/frontend/src/index.js

@@ -495,10 +495,10 @@
           rebuildEditorArea();
         }).catch(function (err) {
           if (disposed) return;
+          console.warn('[default-editor] load error:', err);
           editorWrap.innerHTML = '';
           editorWrap.appendChild(el('div', { className: 'de-error' }, [
-            el('div', {}, [tr('ui.loadFailed', null, 'Failed to load file')]),
-            el('div', { className: 'de-error-msg' }, [(err && err.message) ? err.message : String(err)])
+            el('div', {}, [tr('ui.loadFailed', null, 'Could not load the file. Please try again.')])
           ]));
         });
       }

plugins/default-editor/locales/en.json

@@ -18,5 +18,5 @@
   "ui.saved": "Saved",
   "ui.discardConfirm": "Discard unsaved changes and reload from disk?",
   "ui.loading": "Loading...",
-  "ui.loadFailed": "Failed to load file"
+  "ui.loadFailed": "Could not load the file. Please try again."
 }

plugins/default-editor/locales/ru.json

@@ -18,5 +18,5 @@
   "ui.saved": "Сохранено",
   "ui.discardConfirm": "Отменить несохранённые изменения и перечитать файл с диска?",
   "ui.loading": "Загрузка...",
-  "ui.loadFailed": "Не удалось загрузить файл"
+  "ui.loadFailed": "Не удалось загрузить файл. Повторите попытку."
 }