fix: localize plugin operation errors

plugins/sync/locales/en.json

@@ -5,12 +5,17 @@
   "ui.title": "Sync",
   "ui.description": "Synchronize your vault across devices.",
   "ui.unknownError": "Unknown error",
-  "ui.apiUnavailable": "Plugin API sync namespace not available",
+  "ui.apiUnavailable": "Synchronization is unavailable right now.",
   "ui.intervalError": "Sync interval must be between 1 and 1440 minutes.",
   "ui.settingsSaved": "Settings saved.",
   "ui.serverRequired": "Server URL is required.",
   "ui.connectionSuccessful": "Connection successful.",
-  "ui.connectionFailed": "Connection failed: {error}",
+  "ui.connectionFailed": "Could not connect. Check the server address and credentials.",
+  "ui.saveFailed": "Could not save sync settings. Please try again.",
+  "ui.connectFailed": "Could not connect this device. Please try again.",
+  "ui.syncFailed": "Could not synchronize. Please try again.",
+  "ui.disconnectFailed": "Could not disconnect from the server. Please try again.",
+  "ui.resetKeyFailed": "Could not reset the sync key. Please try again.",
   "ui.connectedSuccessfully": "Connected successfully.",
   "ui.conflictsCount": "{count} conflict(s)",
   "ui.errorsCount": "{count} error(s)",
@@ -18,7 +23,8 @@
   "ui.disconnected": "Disconnected from server.",
   "ui.keyReset": "Sync key reset. Connect again to pair this device.",
   "ui.syncConflicts": "Sync conflicts",
-  "ui.lastSyncError": "Last sync error: {error}",
+  "ui.lastSyncError": "The last synchronization did not finish. Try again.",
+  "ui.syncConflictItem": "A synchronization conflict needs attention.",
   "ui.server": "Server",
   "ui.serverUrl": "Server URL",
   "ui.username": "Username",

plugins/sync/locales/ru.json

@@ -5,12 +5,17 @@
   "ui.title": "Синхронизация",
   "ui.description": "Синхронизируйте хранилище между устройствами.",
   "ui.unknownError": "Неизвестная ошибка",
-  "ui.apiUnavailable": "API синхронизации плагина недоступен",
+  "ui.apiUnavailable": "Синхронизация сейчас недоступна.",
   "ui.intervalError": "Интервал синхронизации должен быть от 1 до 1440 минут.",
   "ui.settingsSaved": "Настройки сохранены.",
   "ui.serverRequired": "Укажите URL сервера.",
   "ui.connectionSuccessful": "Подключение успешно.",
-  "ui.connectionFailed": "Не удалось подключиться: {error}",
+  "ui.connectionFailed": "Не удалось подключиться. Проверьте адрес сервера и учётные данные.",
+  "ui.saveFailed": "Не удалось сохранить настройки синхронизации. Повторите попытку.",
+  "ui.connectFailed": "Не удалось подключить это устройство. Повторите попытку.",
+  "ui.syncFailed": "Не удалось синхронизировать данные. Повторите попытку.",
+  "ui.disconnectFailed": "Не удалось отключиться от сервера. Повторите попытку.",
+  "ui.resetKeyFailed": "Не удалось сбросить ключ синхронизации. Повторите попытку.",
   "ui.connectedSuccessfully": "Подключение установлено.",
   "ui.conflictsCount": "Конфликтов: {count}",
   "ui.errorsCount": "Ошибок: {count}",
@@ -18,7 +23,8 @@
   "ui.disconnected": "Сервер отключён.",
   "ui.keyReset": "Ключ синхронизации сброшен. Подключитесь снова, чтобы связать устройство.",
   "ui.syncConflicts": "Конфликты синхронизации",
-  "ui.lastSyncError": "Ошибка последней синхронизации: {error}",
+  "ui.lastSyncError": "Последняя синхронизация не завершилась. Повторите попытку.",
+  "ui.syncConflictItem": "Конфликт синхронизации требует внимания.",
   "ui.server": "Сервер",
   "ui.serverUrl": "URL сервера",
   "ui.username": "Имя пользователя",