fix: use Deal terminology in todos

plugins/todo/locales/en.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "manifest.name": "Todos",
-  "manifest.description": "Global and workspace todo tracking with due and reminder metadata.",
+  "manifest.description": "Global and Deal-scoped todo tracking with due and reminder metadata.",
   "contributions.views.verstak.todo.view.title": "Todos",
   "contributions.sidebarItems.verstak.todo.sidebar.title": "Todos",
   "contributions.workspaceItems.verstak.todo.workspace.title": "Todos",
@@ -15,7 +15,7 @@
   "ui.sort.updated": "Sort by updated",
   "ui.search": "Search todos",
   "ui.add": "Add Todo",
-  "ui.allWorkspaces": "All workspaces",
+  "ui.allWorkspaces": "All Deals",
   "ui.unassigned": "Unassigned",
   "ui.saveError": "Could not save tasks. Please try again.",
   "ui.loadError": "Could not load tasks. Please try again.",
@@ -40,8 +40,8 @@
   "ui.reminderTimePlaceholder": "14:30",
   "ui.reminderTimeInvalid": "Enter a valid reminder time (HH:MM)",
   "ui.reminderDateRequired": "Choose a reminder date before setting its time",
-  "ui.field.workspace": "Workspace",
-  "ui.workspaceValue": "Workspace: {workspace}",
+  "ui.field.workspace": "Deal",
+  "ui.workspaceValue": "Deal: {workspace}",
   "ui.edit": "Edit Todo",
   "ui.cancel": "Cancel",
   "ui.saveChanges": "Save changes",
@@ -58,7 +58,7 @@
   "ui.reminderDateValue": "Reminder date {date}",
   "ui.noMatches": "No todos match the current filters.",
   "ui.empty": "No todos yet.",
-  "ui.openWorkspace": "Open workspace",
+  "ui.openWorkspace": "Open Deal",
   "ui.reopen": "Reopen",
   "ui.createJournal": "Create Journal Entry",
   "ui.editAction": "Edit",

plugins/todo/locales/ru.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "manifest.name": "Задачи",
-  "manifest.description": "Общие задачи и задачи рабочих пространств со сроками и напоминаниями.",
+  "manifest.description": "Общие задачи и задачи Дел со сроками и напоминаниями.",
   "contributions.views.verstak.todo.view.title": "Задачи",
   "contributions.sidebarItems.verstak.todo.sidebar.title": "Задачи",
   "contributions.workspaceItems.verstak.todo.workspace.title": "Задачи",
@@ -15,7 +15,7 @@
   "ui.sort.updated": "Сортировать по обновлению",
   "ui.search": "Поиск задач",
   "ui.add": "Добавить задачу",
-  "ui.allWorkspaces": "Все рабочие пространства",
+  "ui.allWorkspaces": "Все Дела",
   "ui.unassigned": "Не назначено",
   "ui.saveError": "Не удалось сохранить задачи. Повторите попытку.",
   "ui.loadError": "Не удалось загрузить задачи. Повторите попытку.",
@@ -40,8 +40,8 @@
   "ui.reminderTimePlaceholder": "14:30",
   "ui.reminderTimeInvalid": "Введите корректное время напоминания (ЧЧ:ММ)",
   "ui.reminderDateRequired": "Сначала выберите дату напоминания",
-  "ui.field.workspace": "Рабочее пространство",
-  "ui.workspaceValue": "Рабочее пространство: {workspace}",
+  "ui.field.workspace": "Дело",
+  "ui.workspaceValue": "Дело: {workspace}",
   "ui.edit": "Изменить задачу",
   "ui.cancel": "Отмена",
   "ui.saveChanges": "Сохранить изменения",
@@ -58,7 +58,7 @@
   "ui.reminderDateValue": "Дата напоминания: {date}",
   "ui.noMatches": "Нет задач, соответствующих фильтрам.",
   "ui.empty": "Задач пока нет.",
-  "ui.openWorkspace": "Открыть рабочее пространство",
+  "ui.openWorkspace": "Открыть Дело",
   "ui.reopen": "Открыть снова",
   "ui.createJournal": "Создать запись журнала",
   "ui.editAction": "Изменить",