fix: localize file type labels

plugins/files/frontend/src/index.js

@@ -224,7 +224,7 @@
     return EXT_MAP[ext] || 'generic';
   }
 
-  function fileIconLabel(category) {
+  function fileIconLabel(category, translate) {
     var labels = {
       folder: 'Folder',
       markdown: 'Markdown file',
@@ -244,7 +244,8 @@
       json: 'JSON file',
       generic: 'File'
     };
-    return labels[category] || labels.generic;
+    var label = labels[category] || labels.generic;
+    return typeof translate === 'function' ? translate('ui.icon.' + (labels[category] ? category : 'generic'), null, label) : label;
   }
 
   function fileIcon(entry) {
@@ -267,8 +268,8 @@
     return date.toLocaleString(undefined, { year: 'numeric', month: 'short', day: '2-digit', hour: '2-digit', minute: '2-digit' });
   }
 
-  function typeLabel(entry) {
+  function typeLabel(entry, folderLabel) {
-    if (entry.type === 'folder') return 'folder';
+    if (entry.type === 'folder') return folderLabel || 'Folder';
     return (entry.extension || extension(entry.name) || 'file').toLowerCase();
   }
 
@@ -383,6 +384,10 @@
         return fallback || key;
       }
 
+      function displayType(entry) {
+        return typeLabel(entry, tr('ui.folderType', null, 'Folder'));
+      }
+
       function reportError(key, fallback, err) {
         if (typeof console !== 'undefined' && typeof console.warn === 'function') {
           console.warn('[verstak.files] ' + key, err);
@@ -523,7 +528,7 @@
             if (a.type !== 'folder' && b.type === 'folder') return 1;
           }
           if (sortMode === 'type') {
-            var typeCmp = typeLabel(a).localeCompare(typeLabel(b));
+            var typeCmp = displayType(a).localeCompare(displayType(b));
             if (typeCmp) return typeCmp;
           }
           if (sortMode === 'modified-desc') {
@@ -645,7 +650,7 @@
 
         shown.forEach(function (entry) {
           var iconCategory = fileIconCategory(entry);
-          var iconLabel = fileIconLabel(iconCategory);
+          var iconLabel = fileIconLabel(iconCategory, tr);
           var row = el('div', {
             className: 'files-item' + (selectedPaths[entry.relativePath] ? ' selected' : ''),
             'data-file-name': entry.name,
@@ -678,7 +683,7 @@
               el('span', { className: 'files-item-icon', 'data-file-icon': iconCategory, title: iconLabel, 'aria-label': iconLabel, innerHTML: fileIcon(entry) }),
               el('span', { className: 'files-item-name', textContent: entry.name, title: entry.name })
             ]),
-            el('span', { className: 'files-item-meta' }, [typeLabel(entry)]),
+            el('span', { className: 'files-item-meta' }, [displayType(entry)]),
             el('span', { className: 'files-item-meta hide-narrow' }, [entry.type === 'folder' ? '' : formatSize(entry.size)]),
             el('span', { className: 'files-item-meta hide-narrow' }, [formatDate(entry.modifiedAt)]),
             el('div', { className: 'files-row-actions' }, [

plugins/files/locales/en.json

@@ -26,6 +26,24 @@
   "ui.column.modified": "Modified",
   "ui.column.size": "Size",
   "ui.column.actions": "Actions",
+  "ui.folderType": "Folder",
+  "ui.icon.folder": "Folder",
+  "ui.icon.markdown": "Markdown file",
+  "ui.icon.image": "Image file",
+  "ui.icon.video": "Video file",
+  "ui.icon.audio": "Audio file",
+  "ui.icon.archive": "Archive file",
+  "ui.icon.pdf": "PDF file",
+  "ui.icon.text": "Text file",
+  "ui.icon.document": "Document file",
+  "ui.icon.spreadsheet": "Spreadsheet file",
+  "ui.icon.presentation": "Presentation file",
+  "ui.icon.code": "Code file",
+  "ui.icon.database": "Database file",
+  "ui.icon.font": "Font file",
+  "ui.icon.config": "Config file",
+  "ui.icon.json": "JSON file",
+  "ui.icon.generic": "File",
   "ui.create": "Create",
   "ui.cancel": "Cancel",
   "ui.createFolderTitle": "Create folder",

plugins/files/locales/ru.json

@@ -26,6 +26,24 @@
   "ui.column.modified": "Изменён",
   "ui.column.size": "Размер",
   "ui.column.actions": "Действия",
+  "ui.folderType": "Папка",
+  "ui.icon.folder": "Папка",
+  "ui.icon.markdown": "Файл Markdown",
+  "ui.icon.image": "Изображение",
+  "ui.icon.video": "Видео",
+  "ui.icon.audio": "Аудиофайл",
+  "ui.icon.archive": "Архив",
+  "ui.icon.pdf": "PDF-файл",
+  "ui.icon.text": "Текстовый файл",
+  "ui.icon.document": "Документ",
+  "ui.icon.spreadsheet": "Таблица",
+  "ui.icon.presentation": "Презентация",
+  "ui.icon.code": "Исходный код",
+  "ui.icon.database": "База данных",
+  "ui.icon.font": "Шрифт",
+  "ui.icon.config": "Файл конфигурации",
+  "ui.icon.json": "JSON-файл",
+  "ui.icon.generic": "Файл",
   "ui.create": "Создать",
   "ui.cancel": "Отмена",
   "ui.createFolderTitle": "Создать папку",

scripts/smoke-files-plugin.js

@@ -233,6 +233,15 @@ function makeApi(options = {}) {
           size: 12,
           modifiedAt: '2026-06-27T00:00:00Z',
         }];
+        if (options.includeFolder) {
+          entries.push({
+            name: 'Archive',
+            relativePath: 'Docs/Archive',
+            type: 'folder',
+            size: 0,
+            modifiedAt: '2026-06-27T00:00:00Z',
+          });
+        }
         if (restored) {
           entries.push({
             name: 'deleted.md',
@@ -456,6 +465,7 @@ async function flush() {
   const russianDocument = makeDocument();
   const { component: russianComponent } = loadFilesComponent(russianDocument);
   const russianApi = makeApi({
+    includeFolder: true,
     translations: {
       'ui.open': 'Открыть',
       'ui.openExternal': 'Открыть во внешнем приложении',
@@ -465,13 +475,22 @@ async function flush() {
       'ui.cut': 'Вырезать',
       'ui.copy': 'Копировать',
       'ui.trash': 'Переместить в корзину',
+      'ui.folderType': 'Папка',
+      'ui.icon.markdown': 'Файл Markdown',
     },
   });
   const russianContainer = new FakeNode('div');
   russianComponent.mount(russianContainer, {}, russianApi);
   await flush();
+  if (!russianContainer.textContent.includes('Папка') || russianContainer.textContent.includes('folder')) {
+    throw new Error(`folder type was not localized: ${russianContainer.textContent}`);
+  }
   const russianList = walk(russianContainer, (node) => node.getAttribute && node.getAttribute('data-files-list') !== undefined);
   const russianRow = walk(russianContainer, (node) => node.getAttribute && node.getAttribute('data-file-path') === 'Docs/readme.md');
+  const russianIcon = walk(russianRow, (node) => node.getAttribute && node.getAttribute('data-file-icon') === 'markdown');
+  if (!russianIcon || russianIcon.getAttribute('title') !== 'Файл Markdown' || russianIcon.getAttribute('aria-label') !== 'Файл Markdown') {
+    throw new Error(`file icon label was not localized: ${russianIcon && russianIcon.getAttribute('title')}`);
+  }
   russianList.dispatchEvent('contextmenu', { target: russianRow, clientX: 20, clientY: 20 });
   const russianMenuText = russianDocument.body.textContent;
   ['Открыть во внешнем приложении', 'Показать в папке', 'Переименовать', 'Создать копию', 'Вырезать', 'Копировать', 'Переместить в корзину'].forEach((label) => {